Afaste-se de mim ou morra, Warlow.
Sookie.
Pense bem no que dirá a seguir
porque tenho uma bola de luz apontada para você.
- E não hesitarei em usá-la. - Sookie, você não entendeu.
Você tem razão. Eu não entendo.
Não entendo por que vampiros precisam mentir para mim,
me caçar, me aterrorizar na minha casa.
- Não queria assustá-la. - Agora é tarde.
Você está destinada a mim. Estou vagando há milênios...
Na miséria, esperando por você.
- Sonhando com você. - Foda-se.
É nosso destino ficarmos juntos.
- Foda-se o destino. - Eu te amo.
Não ouse dizer que me ama, seu maluco psicopata.
Se me ama tanto, por que matou meus pais?
Meu Deus.
Meu Deus, eu matei as fadas.
Bill, eu sinto muito.
Não consegui evitar. Eu tentei, mas não pude parar.
Vai ficar tudo bem. Vamos dar um jeito.
Elas eram tão deliciosas.
Pare. Você está chapada!
Eu quero transar ou morrer. Ou morrer enquanto transo.
Você sugou quatro fadas.
Vampiros ficam doidões com o sangue delas.
Eu sou uma aberração.
Eu mereço queimar pelo que fiz.
Na noite em que seus pais morreram,
eles estavam tentando te matar.
Eu te salvei.
Mentira!
Bill?
Não entre em coma outra vez, por favor.
Vá para o quarto e durma até melhorar.
- Você pode se curar. - Sookie, deixe-me explicar.
Não, você é um mentiroso imundo.
Vocês aparecem dizendo que me amam, que me desejam,
mas só querem me comer e usar meu sangue.
Bem, entenda isso, não sou sua nem de ninguém.
Vocês não entendem nada de amor.
Maravilha. Também veio me salvar?
Pensei que estava morta para você.
Não vim por você, e sim por ele.
Se é o Bill que tem assediado Sookie,
é melhor partir antes que eu o mate.
Você já matou.
Como seu criador, eu ordeno...
Que venha comigo.
UNITED Apresenta.
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas ruins com você.
Sou do tipo que fica na dele.
Coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
Quero fazer coisas ruins com você.
Legenda: Caioalbanezi I @solmareto.
Legenda: IgoPH I Zac I zumba.
S06E05 Fuck the Pain Away
quero fazer coisas muito ruins com você.
Legende conosco I @unitedteam www.united4ever.tv.
Bill Compton!
Meu Deus.
Meu Deus. Não, não, não...
Ei...
Essa não. Meu Deus.
Ei...
Vampiro Bill!
Apareça e responda por seus crimes!
Ei...
Querida, você vai ficar bem.
Venha, você vai ficar bem.
O papai vai cuidar de você.
A polícia pegou a Pam.
- Quando? - Agora.
Levaram ela num camburão. O que vamos fazer?
- Está limpo. - Pode passar.
Tem certeza disso?
Vampiro! Parados, vampiros!
Parados. Vampiros não podem sair após o toque de recolher.
Não se mexam.
- Tudo em nome da ciência... - Cale-se.
Poderia explicar o valor científico disso?
Só peço que reconsidere, Truman.
Se minha filha for para o acampamento,
eu mesmo a levarei.
Tudo bem, eu entendo.
Os vampiros tiraram de mim pessoas que eu amava...
Minha irmã. Steve.
Ele tinha seus defeitos, mas também o pegaram.
E agora eles pegaram a Willa.
Mas eu aprendi da maneira difícil.
Uma vez transformados, eles morrem.
Não, não é verdade. Não pode ser.
Nós dois precisamos superar isso.
Estive pensando.
Mesmo que agora seu coração esteja partido...
Talvez seja um sinal.
Talvez nós dois...
Devêssemos considerar em ter um filho.
Sarah,
não posso substituí-la.
É a minha garotinha Willa
esperando por mim na van.
Quando ela nasceu, eu estava junto.
Fui o primeiro a segurá-la, a beijá-la.
Fui o primeiro a dizer o nome dela.
E pode fazer tudo isso de novo.
Basta casar comigo primeiro.
Não vou conversar sobre isso.
Truman.
Somos uma equipe.
Quando vim até você oferecendo recursos,
meu dinheiro, contatos e amor,
- disse que ficaríamos juntos. - Eu falei sério.
- Então não saia! - Tenho que ir.
Não me destrate!
Steve fez isso. Não vou deixar acontecer.
Quando uma mulher vem só com lingerie,
você tira a roupa dela!
- Quem é você? - Meu nome é Bill Compton.
Como você pode me ordenar, Bill Compton?
Lilith é uma parte de mim.
Ela está me guiando.
Sou um prof eta dela.
Bebi o sangue dela e tenho as memórias dela.
- Sobre você. - Não acredito em você.
Como seu criador, ordeno que não me mate.
E ordeno que fique onde está.
3500 a.C.
Falta muito tempo?
Não. Vai ser logo.
O que você é?
Como você fez isso?
Deus me falou sobre uma criatura como você.
Você está destinado
a salvar a raça vampiresca.
Você me transformou em algo que odeio.
Transformei você em nossa salvação.
Oi, Jason.
Oi, Sarah.
O que você faz aqui?
Eu estava por perto e pensei em vir aqui.
Faz um tempo...
Faz mesmo.
Não deixamos as coisas entre nós
na melhor situação.
Isso é passado.
Tenho um novo chamado.
E um novo homem.
Um homem poderoso.
Isso é bom.
Steve agora é um vampiro gay.
O que posso fazer por você?
Eu esperava poder salvar a sua alma.
A minha alma está bem. Obrigado.
Está?
Eu me machucava muito quando pensava em você.
Eu dizia: "Sara...
Jason Stackhouse foi ruim com você."
Eu rezava para Deus apagar meus pensamentos de pecado.
Mas eu percebi algo.
Eu falhei com você.
Eu devia te ajudar a ver a luz de Deus,
mas deixei meu coração partido ficar no caminho.
Deus colocou um obstáculo em meu caminho
e eu fugi.
Você sempre pareceu ser uma mulher bacana
por trás dessa loucura e da raiva.
Mas eu não sou o mesmo garoto idiota
que você conheceu na Sociedade.
Eu fui a lugares... Eu fiz coisas.
E eu sou uma mulher diferente da qual você conhecia.
Você e eu...
nós temos uma ligação.
Por isso não vou desistir de você.
Já fiquei com um gay e com um velho.
Eu não sou nada disso.
Jason Stackhouse...
Eu me sentia muito devota quando estava com você.
E eu acredito...
que Deus quer que eu foda você.
Meu Deus!
Como Deus está se sentindo?
Honrado!
Isso é bem heterossexual.
Aqui, querida.
Preciso que beba isso.
Vai fazer você se sentir melhor.
Papai?
Sou eu.
Com licença, senhorita.
Sou a Jenny.
- E você? - Alcide Herveaux.
Líder do bando de Shreveport.
Não sei como um lobo como você
não consegue uma mulher no bando que comanda,
mas gostei de você.
Então não vou reclamar.
50 pratas a hora
e faremos o que quiser.
Menos se transformar no sexo.
Não vou transar com um lobo a não ser que eu seja um.
Com todo respeito, Jenny, mas não foi para isso que vim.
Estou procurando um metamorfo.
Trinta e poucos anos, cabelo grisalho.
Está com uma negra de vinte e poucos anos.
Eles estão com uma garotinha, ela é uma de nós.
Perdi a trilha deles perto daqui.
Se você os viu...
Estou disposto a pagar por essa informação.
Desculpe, líder.
Não vi ninguém que se encaixe na descrição.
Com licença.
Preciso trabalhar.
Como vai?
Por que quer saber? Este não é um bar gay.
Eu sou Herveaux. Líder do bando de Shreveport.
- Queria saber se... - Vá se foder, Shreveport.
Esqueci de dizer que lobos da floresta
não confiam em lobos de bandos urbanos?
Shreveport é área urbana?
Depende do ponto de vista. Para algumas pessoas, é.
- Posso te dar um conselho? - Prefiro que não.
Eu entendo, sério.
Gostaria de ter sido um bom pai quando você era pequeno.
Alguém de quem você se orgulhasse.
Porque adquiri sabedoria com o tempo.
Se não estivesse tão ocupado tendo raiva de mim,
poderia se beneficiar dela.
Qual é o seu conselho?
Está mais para uma pergunta.
Está fazendo isso porque acha que é o certo a se fazer
ou para impressionar a vagabunda que dominou sua vida?
Sou um homem feito.
E um lobo feito também. E sou seu líder.
Engraçado. Não me lembro de entrar para o seu bando.
Por que não se levanta e some da minha vida?
Ande logo, levante.
Vou precisar de um dinheiro para me virar.
Que surpresa...
Porta segura.
Vamos, ande.
- Você, por aqui. - Encontre a Pam.
- Ande. - Pode trancar.
Não fui eu!
Jason!
Estou indo!
- Oi, Jess. - Me convide para entrar.
Entre.
Sei que me odeia, mas não sabia para onde ir.
Jess, eu não te odeio.
Eu ando com a cabeça meio confusa.
Mas estou melhor agora.
Eu fiz uma coisa terrível.
E não sei por que Deus não me mata agora.
Só que talvez Bill seja Deus.
Mas eu não sei de nada.
- Eu não... - Jess. Jess.
- Acalme-se. - Eu vejo os rostos delas.
E a pior parte de tudo é que...
enquanto as comia eu fiquei...
com tesão.
Sabe, como com nós dois.
Mas isso é o diabo, não é?
Quer dizer, essa é a definição de pecado.
Não sei se estou entendendo, Jess.
- Você me amou? - O quê?
Você me amou em algum momento?
Sim, claro.
Em alguns momentos, claro que sim.
Definitivamente era amor.
É que ficou tudo tão confuso com o Hoyt e tudo mais.
Por quê?
O quê?
O que você amava em mim?
Eu não sei.
Tudo, eu acho.
Seu coração, acima de tudo.
E se Bill não for Deus?
E se Bill for o diabo?
E se eu estiver servindo ao diabo?
Jess, não está servindo o diabo.
Meu Deus. Não, não, não.
Não chegue perto, não sei me controlar.
Eu posso te estuprar...
Você é uma tentação. Preciso ficar longe de você.
Não sou uma tentação...
Ora, or a, or a.
Não me disse que tinha uma namorada vampira.
Ela não é minha... Bem, mais ou menos.
Eu não sei o que ela é.
Acabou de transar com essa moça?
Eu a conheço. É aquela mulher horrível da TV.
É a ex do Steve Newlin!
Não sou a ex-mulher dele.
Eu sou eu mesma.
Mulheres, vamos...
Você está me dizendo...
que andou fornicando com uma vampira?
É melhor tomar cuidado, moça.
Tive uma noite terrível e não preciso ser testada!
- É uma piranha demoníaca. - Retire o que disse!
Jason tem meu sangue nele.
Ele não conseguiria não me desejar...
nem se tentasse.
Aposto que ele pensava em mim enquanto transavam.
Jessica.
"Estes sinais acompanharão os que crerem:
Em meu nome expulsarão demônios."
Marcos 16:17.
Sempre odiei a porra do livro de Marcos.
Retiro seu convite desta casa.
Não pode fazer isso, ela é minha!
- Jason! - Parada!
- Jessica! - Fique onde está.
Vamos!
- Não pode levá-la. - Pode parar aí.
Eu sou policial.
Jason!
- O que fez? - Chamei a LAVTF para buscá-la.
- Pode se despedir dela. - Para onde a levarão?
Meu corpo é um templo e você o contaminou
com seu pau amador de vampiros.
Boa noite, rapazes.
Procuro uma vampira chamada Pamela Swynford De Beaufort.
Alguém viu minha amiga, Pam?
Bem, parece que não.
Pode se deitar, por favor?
Não antes de me dizer que porra de lugar é esse.
Eu já disse. É um centro de pesquisas.
Estamos aqui para estudá-la.
Você está aqui para ser estudada.
Se não quiser, há armas apontadas para você.
Não armas metafóricas.
Armas verdadeiras.
Agora, pode se deitar por favor?
Espere um minuto.
Estou na terapia?
Sim, é como terapia.
Mas com um incentivo.
Não ligo para o incentivo.
Não vou falar sobre meus sentimentos.
- E a outra sala? - Qual sala?
Aquela onde tinham vampiros transando.
Sob aquela luz fluorescente horrorosa.
Coloque-me lá e eu transo com alguém para vocês.
Quero sair dessa sala de merda.
O estudo de cópula é para o nível 3.
Você está no nível 1.
Nosso interesse em você é mais intelectual.
Queremos saber o que pensa,
como pensa, em que pensa.
E ficaremos aqui o tempo que for preciso
até que se envolva numa conversa significativa.
Você mencionou um incentivo.
Quando foi a última vez que comeu?
Há dois dias.
Ótimo.
Eu farei uma série de perguntas
e se eu julgar as respostas como sinceras,
temos um Programa de Doadores Vivos,
ou PDV.
E se eu não quiser ser uma boa menina?
Pode tomar Tru Blood aguado.
- Gostaria de experimentar? - Traga um doador.
Homem ou mulher?
Mulher.
Mande a Somchai entrar, por favor.
Olá. Meu nome é Somchai.
Primeira pergunta, por favor.
Me fale sobre o valor
que você dá a vida.
De humanos ou de vampiros?
Vamos começar com humanos, depots mudamos.
- Quem é o humano? - Que tal eu?
Que valor você dá à minha vida?
Nenhum.
Pode explicar isso?
Sua insignificância para mim
não deve ser subestimada.
Você é comida, nada mais.
E nem é comida boa, você fede a peixe.
A verdade é que...
Eu me importo mais com a vida do atum que comeu
do que com a sua.
Muito bem.
Somchai.
Olá, queridinha. O que faz aqui?
Trabalhar eu sei que não é.
Sabe aquele espírito que apareceu no meu banheiro?
Não era um espírito.
Era um vampiro fada tentando passar para outra dimensão.
Ele disse que te amava?
E a pior parte...
Eu meio que acreditei nele.
Você tem o talento de ver o bem
em toda criatura que encontra.
Mas não pode cair no papo furado desse safado.
Em toda minha vida eu sempre soube a verdade.
É a maldição de poder ler os pensamentos dos outros.
Até que os vampiros aparecerem e eu fiquei no escuro.
E as coisas só pioraram.
Preciso encontrar meu caminho de volta para a verdade.
E precisarei da sua ajuda para isso.
Lembra quando Richie-Bobby se cagou...
enquanto fazia abdominais?
Por que estou aqui, Bellefleur?
Para conversar um pouco, lembrar do passado...
Poderíamos ter feito isso pelo Facebook,
mas você me ligou do nada
depots de quantos anos?
Sem nunca me procurar?
De novo...
Por que estou aqui?
Como está sua pontaria, Justin?
A minha pontaria?
Lembro que podia acertar em um alvo bem no centro
a 50 metros de distância.
Talvez não seja a mesma, mas ainda atiro bem.
Qual é o problema, Bellefleur?
O que acha de me matar?
O quê?
Posso pagar um pouco, não seria de graça.
Espere um pouco.
Tentei fazer sozinho,
mas não consegui atirar.
- O que aconteceu? - Não importa.
O que importa é que mereço morrer.
- Estávamos na guerra. - Matamos pessoas.
- Matei pessoas. - Todos matamos.
Lembra do Patrick Devins?
Também o matei.
Foi semana passada, neste bar, na mesa oito.
Terry, quem é esse?
Justin, essa é minha esposa, Arlene.
Arlene, esse é Justin McGillich.
Prazer conhecê-la, senhora.
E como se conhecem?
No treinamento dos Fuzileiros Navais.
E o que o traz ao Merlotte's?
Estou viajando pelo país.
Pensei que poderia visitar um amigo.
Tudo bem.
Terry, não quero ser rude, mas Big John está irritado.
Só preciso de dois minutos.
Direi a ele. Mas não demore.
Presumo que ela sabe.
Ela quer que eu abafe
e continue como se nada tivesse acontecido.
Mas eu não consigo, Justin.
Não posso continuar com isso.
Tudo bem, Terry. Eu te matarei.
Mas não quero seu dinheiro.
Farei de graça.
Obrigado.
Só me dois dias para eu preparar tudo.
Depots disso, é com você.
Não quero saber quando vai acontecer, certo?
Por que não vai atender o Big John?
Ela disse que foi a Jessica.
Que a atacou e matou as outras.
Jessica?
Mas ela é uma vampira tão legal.
Ela matou minhas filhas, Holly.
Eu sei.
Andy, eu...
Eu sei.
É que...
Não há palavras para isso.
Só que...
Não sei, talvez...
Possa ter sido um acidente.
Não foi um acidente.
Ela disse que o Bill coletou o sangue delas.
Para um experimento.
Andy Bellefleur, o que está fazendo?
Se o Bill está por trás disso, vou acabar com ele.
Não vai, não.
Bill é mais forte que você.
E se você for atrás dele querendo vingança,
você vai perder e morrer.
E aquela pobre fadinha ali,
ela não terá a ninguém.
Vou dizer para cancelarem as buscas.
Se alguém quiser saber,
as outras estão com a mãe.
Não posso fazer nada.
Vamos superar isso.
Você está bem?
Estou.
Desculpe, bebi muito ontem.
Não precisa se desculpar.
Tem certeza que está bem?
Eu só queria saber como era ser uma metamorfa.
Agora eu sei.
Sempre fugindo,
escondendo quem você é,
com medo de morrer.
Nos tirarei dessa.
Sério?
Sam.
Oi, docinho.
Pender, Jacobs, Callahan.
Tara?
Graças a Deus está aqui.
Me colocaram em um sala com bolinhas e atiraram em mim.
Eu também.
Onde estamos?
No inferno.
Era o que eu pensava.
Ela disse que eu iria para o inferno.
A ex do Steve Newlin me chamou de piranha demoníaca.
O que você tem?
Comi quatros fadas. Sou uma idiota.
Cruzes. Vamos.
Acho que estou ficando louca.
Sei.
Você acredita no diabo?
Não.
Mas minha mãe acreditava.
Ela o via em todo lugar.
Na televisão, no rock,
e no seu coração.
E se estivermos erradas?
Bill quer salvar os vampiros.
E se não merecermos? E se formos diabólicos?
Não diga asneiras.
Eu não precisava matar as fadas.
- Mas isso... - Não diga que é natural
ou que é difícil se controlar. Eu as matei porque quis.
Essa minha fome...
nunca vai parar, vai?
Com o passar do tempo, mais forte a ligação fica.
- Mas não é verdadeira. - Como?
Separe o ninho por uma noite,
e os vampiros tentam se matar.
Por qualquer motivo idiota.
Então não deveríamos nos preocupar em reagrupá-los
para prevenir a formação de relacionamentos?
Não ligo para o que você se preocupa.
Mas eu concordo.
Seriam preocupações sem nexo.
Obrigado, Pam. Sua vez.
Na verdade, pode relaxar, Somchai.
Estou me sentindo um pouco cheia.
Sob circunstâncias normais, então,
você não sente remorso quando mata outro vampiro?
Não, não sinto.
Está falando por si mesma ou por todos os vampiros?
Gosto de me imaginar como especialmente sem remorso,
mas duvido que qualquer um de nós se importe.
Exceto quando se trata do seu criador.
É, é uma situação diferente.
Conte-me sobre seu criador, Pam.
Qual era o nome dele?
Dela?
Que diferença faz? Ele não é mais meu criador.
- Ele me libertou. - E como isso funciona?
Você diz "Como seu criador, eu te liberto" e está feito.
Simples assim?
Tinha alguma ideia de que ele faria isso?
Nenhuma.
Qual foi a sensação?
Eu não sinto nada.
Nada?
Vocês humanos adoram suas dores, não é?
Amam senti-las.
Vocês até as consideram uma virtude.
Chore mais em um funeral e tem que ser a melhor pessoa.
Prometem jamais esquecer uns aos outros,
prometem sentir a perda para sempre.
Porque para todos vocês,
"para sempre" é um piscar de olhos.
Suas vidas são pateticamente curtas.
Quando dizemos "para sempre", temos que ser sinceros.
Então, superamos nossa dor.
Nós cicatrizamos, seguimos em frente.
Porque sofrimento é uma emoção sem valor.
Por um tempo,
meu criador era tudo para mim.
Ele me libertou.
Doeu.
Mas agora...
Eu superei. Ele não é ninguém para mim.
Não tenho certeza de que acredito em você.
Parece que você e eu terminamos, então, Somchai.
Você ligou para a residência dos Wright.
- O que é isso? - Sinto muito.
Não posso te deixar fazer isso.
Meus pais devem achar que estou morta, Sam.
- Que bom. - Vá se foder! Vá se foder!
Se contar para seus pais, os lobos irão matá-los.
Simples assim.
Não, porque eles não contariam a ninguém.
Eles os encontrariam. São os melhores rastreadores.
Papai lobo, pegou o gelo?
Peguei.
Não quero o me...
Acalmem-se.
O que há com você?
Ela está bem. Obrigada.
Acho que agora me devem uma.
Foda-se esse lugar.
Tara!
- Eu a conheço. - Willa?
A filha do Burrell é importante.
Ela não se mistura com vampiros modinha.
Veja só, já fez amigas.
Também posso ser seu amigo.
Fiz amizade com muitas vampiras aqui.
Do tipo, eu te ajudo em algo e você lambe minhas bolas.
Quando meu pai descobrir o que você disse...
Seu pai te colocou aqui, eu não esperaria
que ele viesse te salvar, queridinha.
Bem-vinda ao acampamento vampiro, srta. Burrell.
É a Sookie. Não estou agora. Por favor, deixe seu recado.
Sook, escute.
Pisei feio na bola com a Jessica e preciso consertar isso.
Fiquei tão transtornado
nos últimos dias, odiando os vampiros...
Mas não é quem sou nem quem quero ser,
então irei ajeitar isso.
Está em boas mãos com Niall. Eu te amo, nos vemos em breve.
Vamos, Stackhouse.
Pode colocar isso aí.
Tem certeza que quer fazer isso?
Ignorância é uma benção por uma razão.
Passei a vida inteira querendo saber
o que aconteceu na noite em que meus pais morreram.
Nunca me ocorreu perguntar-lhes diretamente.
Está pronta?
Escutem, pessoas mortas.
Estou convocando os espíritos
de Corbett e Michelle Stackhouse.
Silêncio, todos vocês.
Entrem na fila.
Disse que estou procurando por Corbett
e Michelle Stackhouse.
Corbett e Michelle?
Eles não querem vir, Sook.
Sei lá. Alguns mortos querem continuar mortos.
Espere.
Merda, eles estão aqui.
Stackhouses?
Acalmem-se!
Pode falar com eles agora.
Mãe?
Pai?
Descobri que foram assassinados por um vampiro chamado Warlow.
Ele está aqui.
Vocês tentaram me matar?
Não entendo o que estão tentando dizer.
- Não pode tê-la. - Sookie é uma fada.
O sangue dela é real, como o me...
Tem sido passado em nossa linhagem há milênios.
Nunca se perguntaram da habilidade dela de ler mentes?
Pensei que ela era estranha como o avô dela.
- Não fale do meu pai. - Ela não é estranha,
nem uma aberração. Ela é uma fada, é especial.
Seu ancestral, John Stackhouse
celebrou um contrato comigo
prometendo a primeira fada fêmea nascida de seu clã.
Sou um príncipe. Farei de Sookie uma princesa.
É como nossa tribo tem feito desde o começo.
Mas está dizendo merda sobre transformá-la em vampira.
Vampiros não existem.
Tornarei sua filha imortal.
Ela jamais temerá a morte. Podem morrer em paz
sabendo que ela nunca passará pelo mesmo.
Irei protegê-la para sempre.
Saia.
Deixe-nos em paz, por favor.
Quando ela tiver idade, voltarei por ela.
- Onde está indo? - Não o deixarei pegá-la.
- O que irá fazer? - Acabar com isso.
Hoje. Ela não sentirá nada.
- Agora diga adeus. - E o que ele disse?
Ela pode viver para sempre.
Você o viu, Michelle. Viu o que ele era.
Vai deixá-lo transformá-la em um deles?
Porque eu não vou.
Espere!
Vocês iam me matar.
Ele está logo ali.
Todo esse tempo eu... achei que você me amava,
mas você ia tirar minha vida.
Merda.
Eu amava você, querida. Eu amo você.
Que tipo de amor é esse?
- Ele chegou a você, não é? - Chegou a mim?
Aposto que disse que te amava.
E você fisgou como se fosse isca no anzol.
Você o ama, não ama?
Você não me conhece. Sou mais esperta que...
Sou seu pai, Sookie!
Lafayette, não! Pare! Não!
Lafayette, não.
- Ele não pode te ouvir. - Não!
Não!
Alguém me ajude! Deixe-me ir!
Como seu criador...
Matarei-o antes que dê a ordem.
Mataria um homem inocente?
Graças a você, matei muitos homens inocentes.
- O que você quer? - Você arruinou minha vida.
Você sabia que eu iria massacrar minha vila.
Avisei que não poderia voltar. Você escolheu não acreditar.
Você devia ter me impedido!
O que eles eram para você?
3496 a.C.
Pai...
Meu filho.
Você voltou para nós.
Onde você esteve?
Faz anos...
Você está em casa.
O que você é?
Niall, fique aí dentro.
Não precisava deles! Você tinha a mim!
Você foi destinado a grandee coisas!
É destinado a grandee coisas.
Sua profecia estúpida. Nunca acreditei em nada disso.
Devaneios de um lunático.
Ainda assim, estamos aqui, como foi previsto.
Por favor, poupe-o. Precisamos dele.
Você precisa dele e de mim para salvar a raça vampiresca.
Bem, eu desprezo a raça vampiresca.
Desejo que os vampiros sejam extintos!
Desejo o mesmo a você!
Você devia ter continuado morto.
Por aqui, querido. Tenho uma surpresa.
Do que se trata, Sarah?
Lembro que estava zangada comigo.
Estava, e quero me desculpar por te pressionar.
Todos temos momentos de fraqueza,
mas é nessas horas que o Senhor nos mostra a luz.
Feche seus olhos.
Olá, Governador.
Seu ex-marido vampiro gay? Esta é minha surpresa?
Acho que você virá a gostar de mim.
Sente-se, Governador. Aproveite o show.
- Você o pegou. - Nós o pegamos, querido.
- Quer falar com ele? - Sim, quero.
Espere pelo governador.
O governador.
Minha filha voltou para casa.
Não saberia nada sobre isso, saberia?
Vá se foder.
Não, vá se foder você, seu morto fodido.
Vá se foder por ter tirado minha menina de mim.
Vá se foder por tê-la matado.
E vá se foder por me deixar sem escolha
for a interná-la aqui.
Não fez isso.
É claro que eu fiz.
- Sua própria filha? - O que você acha?
Se você transforma meu anjo na coisa que eu mais desprezo,
eu deveria abandonar meus princípios?
Eu não mudo de ideia.
Abra a porta da estaca.
Certo, Governador.
Dê-me algo para matar.
Conte com isso, loirinho. Esta é a melhor parte.
- Tem mais? - Tem mais.
É uma das crias dele. Eles se amam.
Eu que consegui a informação...
Vá em frente, Pam.
Mostre-me quão pouco ele significa para você.
Nunca viram "Gladiador"?
Lutem, caralho!
Volte aqui.
- Me solte. - Lamento, querida.
No passado, foi xarope no suco, você estava resfriada.
- Você nunca iria saber. - Me solte!
Lafayette, não! Por favor, não!
Pai, pai, por favor não. Por favor!
Nunca entenderá o quanto eu te amo, garotinha.
Às vezes, pais fazem coisas sem sentido com os filhos.
Quando estiver do outro lado, espero que entenda.
Te verei muito em breve.
Pai, por favor, não quero morrer. Não quero...
UNITED Quality is Everything!